On a recent visit to the Met, I was thinking about super-titles and their back-of-seat titling system. And I idly wondered if the same technology would be possible on our smartphones. As part of a …